Сценки иностранца и переводчика с новым годом

Сценки на новый год 2017 | Смешные миниатюры 2017

Чем ближе новый год, тем меньше у вас времени на подготовку к нему. А ведь столько надо успеть сделать. И самое главное – придумать, как вы будете развлекать гостей! Новые смешные сценки на новый год 2017 – год петуха – помогут вам. Наши сценки развеселят всех, и гости будут в восторге от такого нового года.

Сценка 1 – Итальянец встречает новый год в России.
Эта сценка многим знакома, но она всегда проходит на ура. Мы её переделали, чтобы получилась атмосфера праздника на новый год. И так, итальянец, переводчик и символ 2017 года – петух!

Выходит Итальянец и у него в руках петух (можно настоящего, можно игрушечного). Также с ним выходит переводчик. Тут важна игра актёров: Итальянец – на взводе, нервный и «горячий». Переводчик – спокоен и знает свою работу.

Итальянец:
Ненавиду морозо, зимато страшнато!

Переводчик:
Здравствуйте! Я очень вам рад! Я люблю вашу зиму!

Итальянец:
Бухало наглото безо мероты. Халявно туто!

Переводчик:
Я смотрю вы уже во всю справляете новый год. Я рад к вам присоединиться!

Итальянец:
Лодарито халтурито!

Переводчик:
Я вижу вы все рабочие люди.

Итальянец:
Законо нето туто вас. Тюремно сажито!

Переводчик:
Я сам такой же рабочий, как и вы.

Итальянец:
Дорогото асфальтомо трапенза! Долбанито асфальто, ямо-кочко, ямо-кочко!

Переводчик:
Я спокойно и хорошо добрался к вам по вашим хорошим дорогам!

Итальянец:
Документо пидарастому проверялкино многомо!

Переводчик:
Меня даже сопровождали вежливые сотрудники полиции.

Итальянец:
Италиано полицей вежливито тепло и спокиното!

Переводчик:
Да, ваша полиция отличается от итальянской вежливостью, теплотой и спокойствием.

Итальянец:
Морозо стоято потомито у менято не стоято!

Переводчик (в пол голоса):
Тут сложно перевести, он делится своими проблемами. Давайте просто поаплодируем ему!

Итальянец:
Хлопаньето полицеям? Вы психиантро!

Переводчик:
Да, у него ещё проблемы и с психикой.

Итальянец (показывая на петуха):
Почемутому петухино вручато. Почемутому мнето везито?

Переводчик:
Он привёз вам петуха – символа 2017 года.

Итальянец:
Заберито петухано! Бесплантино заберито!

Переводчик:
Он дарит вам символ нового года.

Итальянец (отдавая петуха):
Россияно! Петухино! Нового годо! Мама мия!!!
(хватается за голову и убегает)

Переводчик:
Он счастлив, что встретит этот новый год в России! С новым годом!

Сценка (ментальный спектакль) – петух на прогулке.

{reklama}

Это ментальный спектакль, где весь текст читает ведущий. А актеры делают то, что говорится в тексте.
Действующие лица:
Ведущий.
Петух.
Червячок.
Лиса.
Курица.

Ведущий:
В одном красивом курятнике жил петух. Он был единственным петухом в курятнике. Поэтому был важным, никого не слушал и всегда был прав. Как-то раз пошёл петух гулять за пределы курятника. Идёт он идёт, и видит – червячок ползет! Стал петушок облизываться. Захотелось ему съесть червячка. И он стал его преследовать. Сначала петушок не спеша шёл за червячком, потом стал ускоряться, и в конце концов побежал! Червячок также побежал от петушка и раз – скрылся за высокой травой. Стал петушок по сторонам смотреть и искать червячка. Да так увлёкся, что не увидел, как к нему сзади леса подошла. Испугался петух, и решил притвориться страусом – засунул голову в землю! Подошла лиса к петушку и стала ходить вокруг него и думать: кто же это? Петух? Тогда зачем голову в землю засунул? Страус? Тогда почему такой маленький и цветной? Может кто-то ещё? И пока лиса думала в курятнике переполох – все ищут петуха. Одна маленькая, но гордая курица вызвалась выйти за пределы курятника и найти петуха. Шла она шла и увидела червячка! От вида еды курица забыла зачем вышла за курятник, и побежала за червяком. А червячок стал убегать от курицы. Бегали или бегали и раз – червячок скрылся в высокой траве. А курица с разбега как ударит клювом в зад лисе! Испугалась лиса, и давай убегать в лес. Курица покрутила головой и увидела знакомый зад. Да, несомненно, это был зад петуха! Стала она ходить вокруг него и клохтать. Услышал петух знакомый голос и высунул голову. Осмотрелся – нет лисы. Обрадовался петух, взял курочку под крылышко и пошли они весёлой походкой в лес. Зачем они туда пошли? Что там делали? Никто не знает. Известно только одно – весной вернулись петух с курицей в курятник, а вместе с ними пришли ровно 12 цыплят!
Тут и сказке конец, а кто слушал – тот наливает себе рюмочку и выпивает за счастливый год – год петуха!

Помните – вторая сценка – ментальный спектакль! Поэтому от игры актёров тут зависит абсолютно всё! Так что актёры – не подведите!

Источник: http://centrprazdnika.ru/new-years-eve/scenki-ng/37299-scenki-na-novyy-god-2017-smeshnye-miniatyury-2017.html